电影“遗愿清单”的经典片段

跟Bella老师一起学习电影“遗愿清单”的经典片段。

句子 + 单词

It's difficult to understand the sum of a person's life. Some people will tell you it'smeasured by the one's left behind. Some believe it can be measured in faith. Some say by love. Other folks say life has no meaning at all. Me? I believe that you measure yourself by the people who measured themselves by you.

【参考译文】其实很难去弄明白，一个人的人生意义是什么。有人说要靠你留下了什么来衡量。有的人认为要靠信仰。有些人说要用爱来评判。还有人说人生根本就是没有意义的。我？我认为你可以通过那些以你为镜来衡量自身的人来衡量你自己的人生意义。

【No.1】It's difficult to understand the sum of a person's life.

其实很难去弄明白，一个人的人生意义是什么。

difficult [ˈdɪfɪkəlt] adj.困难的

it's difficult to do sth. 做某事是很困难的

understand [ʌndə'stænd] v.理解；明白

sum [sʌm] n.总和

【No.2】Some people will tell you it's measured by the one's left behind.

有人说要靠你留下了什么来衡量。

measure ['meʒə] v.衡量；估量；测量

be measured by 以...来衡量

【No.3】Some believe it can be measured in faith.

有的人认为要靠信仰。

believe [bɪ'liːv] v.相信；认为

faith [feɪθ] n.信仰

注意“th”字母组合，发咬舌音。

发音技巧：轻轻咬住舌尖，让气流从舌头两侧流出。

【No.4】Other folks say life has no meaning at all.

还有人说人生根本就是没有意义的。

folk [fəʊk] n.人们，家属，亲属

meaning ['miːnɪŋ] n.意义；含义

【No.5】Me? I believe that you measure yourself by the people who measured themselves by you.

我？我认为你可以通过那些以你为镜来衡量自身的人来衡量你自己的人生意义。

themselves [ð(ə)m'selvz] pron.他们自己

OK，小节结束

核心内容自测

【单词】

☑ difficult

☑ understand

☑ sum

☑ measure

☑ believe

☑ faith

☑ folk

☑ meaning

☑ themselves