《诗经 召南 野有死麕》改写

《诗经 召南 野有死麕》改写 《诗经 召南 野有死麕》改写

从前的人，多认真。

认真勾引，认真失身。

—————木心

木心先生的这句诗，正好为今天的简书日更开篇。

读《野有死麕》颇有趣味：

原诗：

野有死麇，白茅包之。

有女怀春，吉士诱之。

林有朴樕，野有死鹿。

白茅纯束，有女如玉。

舒而脱脱兮，无感我帨兮，无使尨也吠。

（这句是女孩子羞答答地告诫男友，你动作文雅一点，不要动我胸前的手帕。你看，你的猎狗都被你惊吓到啦！这画面，被朱熹那老头想象为“淫荡”，这老头儿总摆出个教训人的面孔）

全诗改写：

月色如水，青春正好。

林间，有风  吹过小草。

你再不来，我这就老。

路的尽头，你急匆匆地走来

还有那长毛猎狗，紧随身后

影子很小

獐子和小鹿，你都细心包好

我看见誓言被你写进了那洁白的茅草

你急切地眼神，我报以羞涩的笑

我脸上的红云 缓缓地  缓缓地

钻进你  张开的怀抱

月儿周围，有云缥缈。

《诗经 召南 野有死麕》改写