惊鸿一面

惊鸿一面

A glance unforgettable

许嵩

翻手为云 覆手为雨

When I turn my hands

Things get changing from cloud to rain

金盆洗手 止风雨

I manage it no more

And let it ease away

不恋红尘 却难舍回忆

I've left everything behind

But memories stay

每一段都有你

You're everywhere

You have your way

年少初遇 常在我心

You're always on my mind

After a glance at my early age

多年不减你深情

It's been a long time

But feelings never fade away

江山如画又怎能比拟

The world's splendid but it gets pale

你送我的风景

When it's compared with

What's in me you've engraved

柳下闻瑶琴 起舞和一曲

Dance along with the tweedle

Under the willow

仿佛映当年 翩若惊鸿影

It reminds me of the past

When I took a glance indelible

Of your elegant shadow

谁三言两语 撩拨了情意

It's you who had my heart with the whisper

Right beside my ears

谁一颦一笑 摇曳了星云

Who got the universe startled

With her frown and smile pretty

纸扇藏伏笔 玄机诗文里

Hint of the story hides in paper fan

Between the lines it shows

紫烟燃心语 留香候人寻

Uttering the words in mind

I burn the incense and let it linger around

史书列豪杰 功过有几许

Heroes shine in the history

Leaving everything good or bad to be found

我今生何求 惟你

I'm asking no more but you

Don't you know

远山传来清晨悠然的曲笛

I hear the flute rising and falling

From afar this morning

晓风掠走光阴

Time flies away in wind

残月沉霜鬓里

Hair gets colored by moonlight and mist

有了你

With you next to me

恩怨都似 飞鸿踏雪泥

Resentments cease to be

They're nothing but trace in miriness