【解读英文绘本】创世纪的小上帝：A Picture for Ha

Harold 是一个圆嘟嘟的可爱小娃娃，他想要给自己的房间画一幅画。他拿起了心爱的紫色蜡笔，尽情尽兴地画了起来。然而，神奇的事情发生了，是什么呢？

到此为止，一幅乡村小镇图已完成。

一切都还正常。除了惊叹小小 Harold 居然有这么娴熟流畅的画技之外，没什么可说的。

啊，为了画月亮，Harold 居然走进了画中（step upinto the picture）！！！

然后低头看看先前画的一排小房子，他发现自己成了画中的巨人。真神奇啊！读者也就不知不觉之间被带入了画中的世界。

在画中的世界，Harold 画云、画水、画海鸥：

行到水穷处，Harold 就给自己画石头登岸：

行到路穷处，Harold 就给自己画铁路：

如此的随性、自在。

如此的神奇、不可思议。

这何止是一个会画画的小娃娃！简直是一个创世纪的小上帝啊！

从这个层面上，其实这个小故事何尝不是一个大隐喻。小小 Harold 用画笔创造自己的世界，而每个孩子何尝不也在日日试图营造自己的世界？用各种的理解、想象、表达！

只希望我们大人不要破坏掉孩子创世界的能力。

回到 Harold 的画中世界，忽然之间，变故发生了！

怎么回事？为什么巨人 Harold 又变小了，变得比雏菊花还小一半？

其实，仔细回味一下，就会发现，作者把这个变化设置得非常自然和巧妙！Harold 在画铁路的时候，一开始是窄窄的铁路，随着透视手法，Harold 越往前走，铁路就必然越来越宽。因此，到最后，Harold 和铁路相比也就越来越小了。

Harold 身在画中，既逃不脱二维画面的规律，又保持了自身大小的恒定，好似一会儿入画，一会儿出画，这种格格不入的趣致冲突，被作者充分加以利用，又好像非常的合理。

接下来，会怎样呢？

Harold 掉进了老鼠洞！真搞笑，他为什么要在地上画个自己会掉进去的洞啊，哈哈！

Harold 忽然醒悟了，这是画呀，是由他自己的神笔掌控的画呀。尽可以把自己不想要的东西画个大叉叉，不要了！

这是又一次有趣的入画与出画的冲突。

现在 Harold 面临着如何找到回家的路的大问题了！只有最聪明的艺术家才能想出来跟画出来哦：

哈哈，原来只要画出自己房间的房门，就能回家了！就能变得不大又不小了！

真是个聪明宝宝！

---

非常可爱的一个脑洞大开的故事。这是已故美国漫画家 Crockett Johnson 的作品。事实上，以 Harold 和他的神奇紫色蜡笔为主人公的故事是有一个系列的，且都曾改编为卡通片。

各位有没有觉得，这个故事的构思，和我们极其熟悉的《神笔马良》的故事非常相近啊？小冰查了一下，《神笔马良》创作于20世纪50年代，而最早的《Harold and the Purple Crayon》创作于1955年。真神奇啊，相似的构思，相近的年代。

不过，从整体上看，马良主要是画出一个个活物，而 Harold 却是营造出一整个全新的世界，包括入画、出画的巧妙设计，感觉上更高一筹。小冰好有一比：前者只不过是“增强现实（AR；Augmented Reality）”，后者则是“虚拟现实（VR；Virtual Reality）” ^_^

而且，马良的故事里充满了说教的意味，这一点也比不上 Harold 天然、纯真的好奇之心启发的梦想探险之旅，随心随性，自由自在！