抄诗有得

      今天抄了李白的《行路难》，发现《唐诗三百首》上是“闲来垂钓坐溪上”，录入中学课本是“闲来垂钓碧溪上”。一字之差，觉得“碧”字比“坐”好！

      碧，修饰“溪”，溪水碧绿清澈，写出了垂钓环境的美好；“坐”规定了垂钓者的状态是坐着，没有了想象的余地。没有了这个状态的约束，就有留白效果，读者就可以自由想象垂钓的人的情状，或站着或蹲着或踱着步子等皆无不可，就生动丰富得多。