N1级常考的“愛想”和“愛嬌”区别

在日语能力测试N1级中，最常考两个单词，就是“愛想”和“愛嬌”。它们虽然意思和用法有相同之处，但是日本人地道用法中有明显的区别。

今天路得老师给大家详细讲解这两个单词。

愛想（あいそ）③（あいそう）③

这两个读音都是正确的。

含义：对他人的态度。

地道用法：

愛想がいい

（态度很亲切和善、和和气气）

愛想が悪（わる）い

（态度不亲切、臭着一张脸）

愛想がない

（形容总是面无表情，不太会笑，有点冷冷的人）

無愛想（ぶあいそ）（ぶあいそう）

（形容总是面无表情，不太会笑，有点冷冷的人）

愛想笑（わら）い

（为了讨好他人而故意装出笑容、陪笑）

愛想が尽（つ）きる

（对于某人感到厌烦，不想和对方相处）（多用于情侣或夫妻）

愛想を尽（つ）かす

（对于某人感到厌烦，不想和对方相处）（多用于情侣或夫妻）

愛嬌（あいきょう）③

含义：女性、孩子等等讨人喜欢、可爱。

地道用法：

愛嬌がある

（讨人喜欢、可爱）

愛嬌のある人（ひと）の話し方（はなしかた）

（讨人喜欢的说话方式）

愛嬌笑（わら）い

（为了讨好他人而故意装出笑容、陪笑）

愛嬌（あいきょう）をふりまく

（笑脸相迎）

掌握好这些内容，就可以在考试中快速选出正确选项，在口语应用中也能地道表达。N1级单词有一个最大的特点，就是用法上受限。所以这样的单词，我们不仅记住它的读音，中文意思，最重要的就是要记住它的地道用法。