《飞鸟集》重译之八

她热望的脸庞萦绕于我的梦，一如潇潇夜雨。

英文译本

Her wistful face haunts my dreams like the rain at night.

译者心语

最恨是情人的离别，又恰在潇潇的雨夜，那时，黑夜如漆，却明明有伊清晰的面容，恍惚之间，脸上微凉，不知是淅沥的雨，还是失落之泪。