【一天一点英语】2020.3.13.

今天我们来学习一些和颜色相关的英文表达。

1. red 红色的

在中国，红色代表着吉祥、喜气、热烈等。家有喜事，大家必定要身着红装，逢年过节，屋里屋外也要贴上红色对联，挂上红色的中国结装扮一番。虽然在英语当中，红色也有类似的表达，如 a red letter day （因为日历上通常用红色标注节假日），指所期盼或值得纪念的日子，但更多的时候 red 并不总与欢乐、喜庆联系在一起，例如：

red figure 赤字

in the red 亏损

see red 大发脾气，大怒

例：His excuse makes me see red.

他的借口真令我生气。

2. black 黑色的

black 这个词在西方文化中，也多含有贬义。比如：

black money 黑钱（来路不正的钱）

black market 黑市

call white black / call black white 混淆是非

black future 暗淡的前途

3. white 白色的

在西方文化中，白色优雅高贵，常常象征着幸福和纯洁，在英语表达中通常有正面的含义。比如：

white day 吉日

white soul 纯洁的心灵

white lie 善意的谎言