《相思令•蘋满溪》张先

蘋满溪，柳绕堤。相送行人溪水西，回时陇月低。
烟霏霏，风凄凄。重倚朱门听马嘶，寒鸥相对飞。

翻译赏析：

夜半之际， 蘋草满溪、垂柳绕堤 ，沿着蜿蜒的溪畔前行，送他直抵溪水之西，才不得不分手而别。满携着惆怅，顶着低垂的山月孤身返回。

不知道走了多远的路，才在拂晓时分回到凄清冷寂的家中，触目所及之处，烟霭霏霏，寒风凄凄，他玉树临风的身影早已消散在她眼里，怎一个心痛了得。

背靠着熟悉的朱漆大门，还是无法让自己紊乱的心绪平静下来，于是急不可耐地望向他远去的方向，想要找寻到他的背影，却只听到路边过往的马嘶声，好不凄惶。

他走了，诺大的世界，与她相对相望的，只剩下在霏霏晓烟中飞来飞去的寒鸥，以后的以后恐怕注定要与寂寞做伴同行。

这首词以景语皆情，融情入境，意境凄迷朦胧，在送别词中别具一格，那满溪之蘋，绕堤之柳，低垂之月，霏霏之烟，凄凄之风气，寂寒之鸥，仿佛一副曼妙的山水图卷被缓缓打开，让读者在为主人公的诗意唏嘘叹息之际，更领略到词人独具匠心的艺术魅力。