硬读《随园诗话》（540）

补遗卷七（九） 【原书卷七·五三】

海刚峰严厉孤介，而诗却清和。尝见鹫峰寺壁上有《赠竹园隐者》云：“寂寂江村路，何烦命驾过。羊求忘地远，松竹到门多。野外常无酒，田间别有歌。洗杯深酌处，落日在沧波。”末书“海瑞”二字，笔力苍秀。

海瑞，（1514年－1587年），字汝贤，号刚峰，海南琼山（今海口市）人。明朝著名清官。海瑞一生，经历了正德、嘉靖、隆庆、万历四朝。嘉靖二十八年（1549年）海瑞参加乡试中举，初任福建南平教谕，后升浙江淳安和江西兴国知县，推行清丈、平赋税，并屡平冤假错案，打击贪官污吏，深得民心。历任州判官、户部主事、兵部主事、尚宝丞、两京左右通政、右佥都御史等职。他打击豪强，疏浚河道，修筑水利工程，力主严惩贪官污吏，禁止徇私受贿，并推行一条鞭法，强令贪官污吏退田还民，遂有“海青天”之誉。万历十五年（1587年），海瑞病死于南京官邸。获赠太子太保，谥号忠介。海瑞死后，关于他的传说故事，民间广为流传。

孤介，汉语词语，意思是耿直方正，不随流俗。晋·陶潜《戊申岁六月中遇火》诗：“总发抱孤介，奄出四十年。”介，一本作“ 念 ”。《隋书·薛道衡传》：“孺清贞孤介，不交流俗。”

鹫峰寺，位于南京市秦淮区白鹭洲公园花圃区内，至今已有1600多年的历史。鹫峰寺在南齐时为东府城，南梁时为江总宅第的一部分，明朝天顺年间（1457-1464年）宦官进保（又名祖定）择其地创建寺庙，英宗朱祁镇书赐其额“鹫峰寺”，以纪念唐名僧鹫峰大师。现存建筑始建于明朝天顺五年（1461年）。是南京市文物保护单位。

羊求，通常称为“求羊”。汉代隐士求仲、羊仲的并称。《文选·谢灵运诗》：“唯开蒋生径，永怀求羊踪。”李善注引《三辅决录》：“蒋诩，字元卿，隐于杜陵。舍中三径，惟羊仲、求仲从之游。”唐·皎然 《因游支硎寺寄邢端公》诗：“论文征贾马，述隐许求羊。”

本人翻译：

（略）

真老实人言：

海瑞，大名鼎鼎，几乎人人皆知。但海瑞的诗却很少有人知道。据考证，袁枚是唯一对海瑞诗歌做出评价的古代人，本条诗话也是古人对海瑞诗歌的唯一评价。海瑞诗作品数量不多，收入《海瑞集》只有27首，但其中有21首（含《赠竹园隐者》）又见于明代林士元的《北泉草堂遗稿》之中。也就是说，其作品真伪，有些扑朔迷离。不过，我们还是愿意相信，这些诗的作者就是海瑞。就诗文本身来说，语典意工，情味隽永。袁枚评之为“清和”，的确如此。这倒是我们前番说过“文不一定如同其人”的又一例证。海瑞的诗不出名，但书法还是有点名气的。康有为曾述其“笔法奇矫亦可观”。特附一幅海瑞书唐诗，以飨读者。

温庭筠《早秋山居》：山近觉寒早，草堂霜气晴。树凋窗有日，池满水无声。果落见猿过，叶干闻鹿行。素琴机虑静，空伴夜泉清。