读唐诗 学写诗 《永王东巡歌十一首 其六》赏析

永王东巡歌十一首

其六

李白（唐）

丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。

千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。

注释：

丹阳：郡名，即润州。州治所丹徒县（今江苏镇江）丹阳的北固山，是吴地的险要关隘。唐时丹阳，即今之江苏镇江市。

北固：北固山，在镇江北，下临长江，是吴地的险要关隘。

译文：

丹阳的北固山就是古来的吴关，江边的楼台隐映于云水之间，美如画图。

如今胡虏的战火已燃及沧海，永王大军东巡的旌旗在大江两岸围绕，飘扬于碧山之间。

赏析：

      永王：唐玄宗第十六子，名李璘。详见组诗其一。李白于天宝十五载（756）岁暮在浔阳入永王幕，随行作组诗，这是其六。

      “丹阳北固是吴关，画出楼台云水间。”首句点明永王所到之地，以及丹阳北固山险要的地理位置，次句写景，诗人用了倒装句式，原本意为云水间楼台如画，将“画”放在前面，突出了风景优美。江边楼台，隐约于云水之间，就象一幅美丽的图画。

    “千岩烽火连沧海，两岸旌旗绕碧山。”第三句写形势之危急，判军的战火已燃及沧海，诗人在此用了夸张的修辞手法，突出了形势之危急，尾句赞美永王的军队已驻长江两岸并一直到海边。以“旌旗”借代永王军队，尾句也用了夸张的修辞手法，历史上永王东巡到丹阳就停止前行，被唐肃宗以谋反罪镇压。

网图 侵删

  参考网站：古诗文网。

  参考书：《李太白全集 》（清）王琦注。