汝坟

图片来自网络

汝坟

遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄（ni，四声）如调（zhou，一声）饥。

汝：一条河的名称。坟：河堤。条：枝条，细长的树枝。

君子：此处指外出服兵役或为官的丈夫。

惄：忧思调饥：早上饥饿思食，比喻渴望的心情。

（汝河的河堤上长满了树木，一名女子拿着斧子砍伐枝条，远远望去还是见不到丈夫归来，早上也饥渴难耐，食不饱腹。）

遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。

肄：树被砍伐后再生的小枝。遐：远

（沿着汝河的河堤，砍伐树木新生的枝条。终于见到丈夫归来了，这时你要时时刻刻留在我身边。）

鲂（fang，一声）鱼赪（cheng，一声）尾，王室如毀。虽则如毁，父母孔迩。

鲂鱼：一种鱼。赪：赤红色。古有鲂鱼因为劳累尾巴变红的典故。

毁：烈火（毁字在输入法中找不到，应该再加一个火字旁）。

孔：甚。迩：近

（丈夫回复:鲂鱼的尾巴因为劳累变成红色的，王室的事物紧急如火。

妻子回复：虽然王室的事物紧急如火，那父母的穷苦谁来养活？）

原文：

                 汝坟

遵彼汝坟，伐其条枚；未见君子，惄如调饥。

遵彼汝坟，伐其条肄；既见君子，不我遐弃。

鲂鱼赬尾，王室如毁；虽则如毁，父母孔迩！

《汝坟》一诗，凄苦哀婉。今人对本诗主题有以下几个说法：妻待夫归（解释用的此说）、丈夫虐待妻子、女待男野合，第一种解释最为广泛。

诗中女子伐木。伐木本应该是男子的活，故而有：丈夫虐待妻子的说法。