诗.1333 不知何故

《不知何故》

〔俄—苏〕 马尔科夫

不知何故我的窗外响起了

衣着华丽的女子的笑声——

随即就消失了。

在生活中不要笑得太多，

这样才能笑得更美。

我走近了雾濛濛的窗口——

却不见了人影，

只有雪花在飘落……

但是留在

永恒的记忆中的

是那泉水般喷溅的笑声。

(马德菊 译)