《菜根谈》187

 为官公廉，居家恕俭

（Be an official and honest, and be frugal at home）

【原文】

居官有二语，曰“唯公则生明，唯廉则生威”；居家有二语，曰“唯恕则情平，唯俭则用足”。

（Resident official has two words, saying "only the public is bright, only honest is powerful";family has two words, saying "only forgiveness is flat, only frugality is sufficient".）

【大意】

作官有两句必须遵守的箴言，这就是“态度公正无私才能产生明确判断，行为清白廉洁才能使人敬服”；治家有两句必须遵守的箴言，这就是“多替别人设想心情自然平和，生活节俭朴素家用自然充足。”

【学究】

这是一段关于角色和功能的碳素文字。

官是一个管理角色，官为他人而设，非为自己而立。在官位上，始终应该清楚，自己所有的一切行为都是为大众服务的，唯有公平才能明理，唯有清廉才有威严，但凡有一点假公济私的行为出现，就会被赶下台，很多当官者以为在官位上，就能为自己谋福利，才是对官位的最大曲解。

生活本质是平和，忠恕才能化解矛盾，勤俭才能富足。大多数人获取资源的能力有限，来源有限，如果不能公正勤俭，容易入不敷出，导致情绪焦虑。做到对所有资源的量入为出，才能和睦家庭，富足安详。