《随园诗话》补遗学习笔记一百六十三

第三卷 余采一二，以备佳话

二十．书者之感

【原话】梁山舟侍讲以书名重海内。余过其家，见笺绢塞满两屋。余笑云：“君须有彭祖八百年之寿，才还清此债。”梁为一笑，赋诗自忏云：“誓墓归来王右军，暮年都付代书人。小生那敢希前哲，只合从人役苦辛。”“可笑涂鸦逾四纪，半生白日此中颓。书家纵有凌烟阁，耻把千秋托麝煤。”“我自无心结蛇蚓，错传韦陟五云如。世间到底无真赏，认煞题名一字书。”“从来得失寸心知，无佛称尊或有之。未必西家胜东宅，却教屈了效颦施。”“手未支离眼未昏，业缘欲断竟何因？从今誓啮工锤指，懒作供官设客人。”语似谦而实傲。

[译文]梁山舟侍讲因书法而名重天下。我经过他的家中，见等待题字的丝绢整整塞满了两间屋子。我笑着说：“你必须有彭祖那样八百年的寿命，才能还得清这笔书法债。”

梁山舟为之一笑，写诗以示忏悔，诗中说：“从王右军的墓前发誓后归来，决心把我的晚年都交付给代我书写的人。小生哪里敢企盼像前代圣哲那样，只愿跟着别人辛苦地工作。一可笑我涂鸦练字已有四十多年了，半生的大好时光在这上面白白浪费。书法家纵有凌烟阁，也后悔把一生托付给这墨汁。一我本无心和书法结缘，错误地学上了韦陟五云飘逸般的字体。人世间到底没有能真欣赏我的书法的人，只认得未尾题名中的一个字。一从来的得失只有我心中知道，没有仙佛要称尊或许也会有，西家未必不胜过东宅，却让人委屈地去学东施效颦。”“我的手尚未颤抖眼睛也尚未昏花，书法之缘却要断究竟是什么原因。从今后我发誓咬断我好比古代巧匠倕一样的手指，闲散地做一名供奉官去招待客人。”语气中听似谦虚，但实际上却傲气凌人。

[笔记] 袁枚老先生在这里，讲述了梁山舟侍讲因书法而名重天下的故事和诗。

梁山舟侍讲以书名重海内。

余过其家，见笺绢塞满两屋。

余笑云：“君须有彭祖八百年之寿，才还清此债。”

梁为一笑，赋诗自忏云：“誓墓归来王右军，暮年都付代书人。小生那敢希前哲，只合从人役苦辛。”

“可笑涂鸦逾四纪，半生白日此中颓。书家纵有凌烟阁，耻把千秋托麝煤。”

“我自无心结蛇蚓，错传韦陟五云如。世间到底无真赏，认煞题名一字书。”

“从来得失寸心知，无佛称尊或有之。未必西家胜东宅，却教屈了效颦施。”

“手未支离眼未昏，业缘欲断竟何因？从今誓啮工锤指，懒作供官设客人。”

语似谦而实傲。