海内有知己 天涯如近邻

送杜少府之任蜀州

（唐·王勃 ）

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

[作者简介]

  王勃，字子安，绛州龙门（今山西省河津县）人，初唐四杰之一。王勃生长于书香之家。王勃是初唐诗坛上一位非常有才华的诗人，只活了27岁，确实令人痛惜。

王勃自幼聪慧好学，为时人所公认。《旧唐书》本传谓王勃：“六岁解属文，构思无滞，词情英迈，与兄才藻相类，父友杜易简常称之曰：此王氏三珠树也。”又有杨炯《王勃集序》说：“九岁读颜氏《汉书》，撰《指瑕》十卷。十岁包综六经，成乎期月，悬然天得，自符音训。时师百年之学，旬日兼之，昔人千载之机，立谈可见。”太常伯刘公称王绩为神童。唐高宗麟德元年（664年），王勃上书右相刘祥道，中有“所以慷慨于君侯者，有气存乎心耳”之语，求刘祥道表荐。刘即表荐于朝，王勃乃应麟德三年（666年）制科，对策高第，被授予朝散郎之职。此时的王勃，才14岁，尚是一少年。

[译文]

古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。 与你握手作别时，彼此间心心相印；你我都是远离故乡，出外做官之人。 四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天涯海角，都象在一起。 请别在分手的岐路上，伤心地痛哭；象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。

[赏析]

别离之苦，是文人墨客笔下的永恒主题。诗人王勃却一反别离的愁苦，以一个全新的视角送上对好友上任的美好祝福，因而成为送别诗之最。

首联“城阙辅三秦，风烟望五津”，首句写送别之地长安被辽阔的三秦地区所“辅”，突出了雄浑阔大的气势。第二句点出友人赴任地点——风烟迷蒙的蜀地。“望”字以动写静，从心理上拉近了两地的距离，使人感觉到既然“五津”可望，那就不必为离别而忧伤。

颔(hàn)联“与君离别意，同是宦游人”，此次友人孤身前往蜀地，远走天涯，诗人在这里宽慰朋友，以减轻友人的悲凉和孤独之情。惜别之中显现诗人胸襟的阔大。

颈联“海内存知己，天涯若比邻”，把前面淡淡的伤离情绪一笔荡开。意思是：只要同在四海之内，就是天涯海角也如同近邻一样，一秦一蜀又算得了什么呢。写出友谊不受时间和空间的阻隔，是永恒的，无所不在的，这两句因此成为远隔千山万水的朋友之间表达深厚情谊的不朽名句。

尾联“无为在歧路，儿女共沾巾。”两行诗贯通起来是一句话，意思是：“在这即将分手的岔路口，不要同那小儿女一般挥泪告别啊！是对朋友的叮咛，也是自己情怀的吐露。”