《我侬词》

Who knows when meeting shall ever be

你侬我侬，忒煞情多;

It might be for years or

情多处，热如火；

It might be forever

把一块泥，捻一个你，塑一个我，

Let us then take a lump of clay

将咱两个一齐打破，用水调和；

Wet it, pat it，And make an image of you

再捻一个你，再塑一个我,

And an image of me，Then smash them, crash them

我泥中有你，你泥中有我；

And, with a little water，Knead them together.

与你生同一个衾，死同一个椁。