《论语》公冶长篇（5—6）

原文

子使漆雕开仕，对曰：吾斯之未能信。：上说。

注释：

1)漆雕开：姓漆雕名开，字子开，一说字子若，生于公元前540年，孔子的门徒。

(2)说：音ｙｕè，同“悦”

子使漆雕开仕”：孔子想安排漆雕开去做官。在孔子看来，这位同学已到了可以出去做官的合适年龄，不然将会错过时机了。

“使”，让、令、叫。

“仕”，出仕、做官。谁知漆雕开却直言自己尚无能力为官。

对曰：“吾斯之未能信。”我对做官这事还没有信心。意思是自己对在官场上混的一套东西了解不多，不敢贸然下水。

“斯”，代词，指做官这件事，用作“信”的宾语。

“信”，自信、信心。

“之”是用来倒装的连接词，构成“吾未能信斯”的倒装形式。

译文：

孔子让漆雕开去做官。他回答说：“我对这事还没有信心。”孔子听了很高兴。

孔子的教育方针是“学而优则仕”，学到知识，就要去做官，他经常向学生灌输读书做官的思想，鼓励和推荐他们去做官。孔子让他的学生漆雕开去做官，但漆雕开感到尚未达到“学而优”的程度，急于做官还没有把握，他想继续学礼，晚点去做官，孔子认为可以去做官的人，各方面能力肯定不会差，所以以孔子很高兴漆雕开的自知之明。