登鹳雀楼

王之涣

白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。

Le Soleil s'adossant aux monts
Le Fleuve se jette à la mer
Pour voir mille Li de l'horizon
Encore un étage à faire