注读《两般秋雨盫随笔》卷四474:浑不似
2023-01-19 本文已影响0人
酿酒匠
浑不似
琵琶古名枇杷,又名鼙婆,昭君常用琵琶坏,令胡人改为之而小。昭君笑曰:“浑不似。”后讹为“胡拨四”,又讹为“虎拍思”,又讹为“琥珀思”,纷纷聚议,其实即琵琶一物也。
〔试注〕
鼙婆:pí。琵琶的别名。宋·郭忠恕《佩觿·卷上》:“胡乐鼙婆之号。搜神记谓琵琶为鼙婆。”
浑不似
琵琶古名枇杷,又名鼙婆,昭君常用琵琶坏,令胡人改为之而小。昭君笑曰:“浑不似。”后讹为“胡拨四”,又讹为“虎拍思”,又讹为“琥珀思”,纷纷聚议,其实即琵琶一物也。
〔试注〕
鼙婆:pí。琵琶的别名。宋·郭忠恕《佩觿·卷上》:“胡乐鼙婆之号。搜神记谓琵琶为鼙婆。”