今年还似前年月

                      忆  秦  娥

                                          宋 · 何梦桂

伤离别。江南雁断音书绝。音书绝。两行珠泪，寸肠千结。

伤心长记中秋节。今年还似前年月。前年月。那知今夜，月圆人缺。

译文

感伤离别，望不见江南飞来的大雁，音书业已断绝。不禁让人泪眼婆娑，愁肠百转千回。

最伤心的就是回忆中秋节的时候。今年的月亮仍如往常，岂料在这月圆之夜，人却已天各一方。