诗歌也可能是一段真实的历史
2017-02-17 本文已影响16人
何小Q的Q
人们常说“六经皆史”，今日我们读《诗经》，决不能只把它当做美妙的文学作品来欣赏，里面的许多诗篇，和史实能够对应。
《诗经》和《春秋》在许多地方是可以互证的。《诗经•邶风》最末有两首诗编排在一起。一为《新台》，一为《二子乘舟》。
《新台》吟道： “新台有泚，河水弥弥。燕婉之求，蘧篨不鲜。有洒，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄。鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。”
这首诗是以新娘的口吻抱怨说：新筑的高台很漂亮，下面的黄河在流淌。本来想嫁给一个美少年，没想到碰上癞蛤蟆新郎。
《二子乘舟》里唱道：“二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养。二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害。”
译成现代汉语大意是：兄弟俩乘船，船儿随波浪荡漾；想起兄弟俩，心中满是忧伤；兄弟俩乘船，随波消逝在远方。想起兄弟俩，愿他们远离祸患。
如果不懂当时的历史背景，可能读完会觉得莫名其妙。这两首诗，说的是春秋时代卫国一大丑闻和一场悲剧。而丑闻是因，悲剧是果。
而我，就不讲给你听，自己去寻找历史的足迹吧！
