宪问篇 14.24 为己？为人？

子曰：“古之学者为己，今之学者为人。”

译文

孔子说：“古代学者学习是为了充实提高自己，现在的学者学习是为了做给别人看。”

哥布林歪解

此处的为己和为人与我们现在所说的为己和为人有些出入。古代的学者学习是为了充实自己，使自己的品行和能力得以提升。而孔子所处的那个时代的学者学习是为了别人，这里所说的为了别人不是说为了造福别人，而是为了给别人看，为了满足自己的虚荣心和欲望。