注读《两般秋雨盫随笔》卷七834：父母称呼

父母称呼

称父曰“爷”，曰“翁”，曰“爹”，曰“爸”，而惟闽人之称“郎罢”为最奇。称母曰“妈”，曰“姥”，曰“奶”，曰“㜷”，而惟粤人之称“阿吉”为最奇。〔按，满人亦呼阿吉，然彼则有翻译也。〕宋高宗称徽宗曰“爹爹”，见《四朝闻见录》。宋太祖称杜太后曰“娘娘”，见《铁围山丛谈》。近日杭人大族之称，大约本此。《旧唐书·王琚传》：“明皇称睿宗为四哥。”明皇子棣王传，棣王称明皇为“三哥”。《四朝闻见录》：高宗称韦太后曰“大姊姊”，此则一时习惯，不可为训耳。

〔试注〕

1、郎罢：闽人用以称父。 唐·顾况《囝》诗：“郎罢别囝，吾悔生汝……囝别郎罢，心摧血下。”自题注：“《囝》，哀闽也。囝，音蹇。闽俗呼子为囝，父为郎罢。” 宋·陆游 《戏遣老怀》诗之一：“阿囝略如郎罢老，穉孙能伴太翁嬉。” 陈衍《元诗纪事·俞埜山》：“郎罢耕田呼囝牧，阿翁眠起问姑蚕。”

2、㜷：mí。齐人呼母曰㜷，李贺称母曰阿㜷。

3、阿吉：粤语似无此称呼。满语、蒙古语一般转写为“额吉”。

4、《四朝闻见录》：宋·叶绍翁撰。史料笔记。记载南宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝事迹，所记多为作者亲历或耳闻，具有较高的史料价值。

5、杜太后：（902–961）名失考。也称“昭宪太后”“杜夫人”“杜四娘”“杜四娘子”，是宋宣祖（追封的)赵弘殷的嫡妻，宋太祖赵匡胤、宋太宗赵炅之母。

6、《铁围山丛谈》：宋朝蔡绦流放白州时所作笔记。白州境内有山名铁围山，位于今广西玉林西。文廷式《纯常子枝谈》卷十三对铁围山的描述：“铁围山，佛家多言之，然皆与《丛谈》之义不相关涉。”它记载了从宋太祖建隆年间至宋高宗绍兴年间约二百年的朝廷掌故、宫闱秘闻、历史事件、人物轶事、诗词典故、文字书画、金石碑刻等诸多内容。

7、王琚：（656–746）怀州河内（今河南沁阳市）人，唐玄宗朝大臣。少孤而聪敏，颇有才略，好玄象合炼之学。与李隆基交好，参与先天政变之后，眷委特异，参豫大政，拜银青光禄大夫、户部尚书，晋封赵国公，食实封五百户，时号内宰相。后以谗见疏，出仕外郡，终为李林甫所构陷，自缢而卒。宝应元年，赠太子少保。著有《射经》，《全唐诗》中收录四首诗。

8、睿宗：唐睿宗李旦，武则天幼子。明皇唐玄宗李隆基是他的第三子。

9、棣王：李琰（710？–752）原名李嗣真。唐玄宗李隆基第四子，母钱妃。