方言小课堂

心血来潮突然想开一堂方言小课堂，如果有兴趣就看看哟。

① 食没(jià fie)：吃了没的意思，在家里，遇到的左邻右舍都习惯问一句吃了没。

② 好伊了(hò yì liào)：可以睡觉了的意思。

造句：瓦( wā )卡( kà ) 伊了。

翻译：我去睡觉了。

③ 咪个(mi gài)：什么的意思。

造句：鲁(lū)在(dò)担(dà)咪个？

翻译：你在说什么？

④ 担软(dǎ ruàn)：好吧的意思。

这个词我最有话说，软就像是服软，要你服软可不就是要你将就吧，我最讨厌的也是听到这个词。

造句：担软哪，迈(mài)点(diǎng)在(dò)该(gāi)。

翻译：就这样吧，不要老是在挑。

好吧，暂时先写这个几个吧，有时间我再读个语音插入音频。

如果你想听什么，可以留言哟，楼主将选择我会的进行方言翻译，哈哈。

基本上现在除了和家人朋友，以及在家乡的时候会说方言，在外面哪怕遇到老乡我也都是说普通话，不习惯说方言，导致很多话其实我也都不太会说。

现在学校教学也都是普通话，所以家里的小孩子其实复杂的话也是不太会用方言说的，我回家的时候，我侄子都经常跟我讲普通话。