英语，学与用。

（苏霞 3月3日）

“今年的目标之一，学英语，为了阅读英文原著。”

前几天跟朋友聊天时，我忍不住冒出这句话。说完，连自己也吓一跳。谁给我这个中年妇女这么大的自信？

应该是最近读的书给了我勇气，服下这碗鸡汤，迈开步子往前走。想起一句壮烈的歌词：

“妹妹你大胆的往前走啊，往前走，不回头。”

上学时为什么没有学好英语？

总结为四个字：

只“学”不“用”。

没有其他原因了。

回望学生生涯，不迟到，不旷课，认真做笔记，考试成绩也可以，表面看上去，像个好学生。也只是“像”而已。现在看来，全是表面现象，全是假象。不知道学习是为了什么，不知道学习所有科目的意义在哪里，考试就是终极目标。以至于毕业后到了现实生活的战场，悲悲凉凉。

想起猴子掰玉米的故事，勤快的猴子不停地掰玉米，一边掰，一边丢，最后，手上只有那一两个。我的学习过程也差不多。真该把掰下来的玉米收集整理，去晒干，磨粉，做成玉米糊、玉米窝头之类的，哈哈哈。

扯远了。回到正题。

为什么想学英语？

因为成了刚需。我看到自己的无知和愚昧，唯有多学习方可自救。又，发现阅读是个好办法，但很多书都是翻译过来的，英文原著，挠头抓腮，看不懂。

刚开始，也没觉得翻译的书有啥不好。但后来，仔细想想，不对劲。翻译的这个过程，就像是作者戴了一个可翻译的口罩，口罩的品牌和性能各不同，翻译后的版本大不同。不管口罩好坏，作者的思想内容都被加工了一道。某种程度难免失真。

怎样学英语？

一个字：用。

直接读英文书。单词不懂，查词典。单词全认识但意思不懂，查语法。再不懂的网上搜答案，问老师。

就这样，简简单单，享受“用英语”带来的快乐。