终于不再讲这系列糟心的儿童读物了（二）

之前看到网页上这么介绍作者的作品的：

作品横跨成人与儿童文学领域，文体独特，风格纯真而神秘，诡谲又温暖，融合悬疑，幻想，哲思等元素，将幻想小说上升到人文高度。

真正读了以后，真心觉得：真能吹呀！

之前和孩子们一起读了不少翻译后的中文书，除了很多绘本，还有《卡梅拉》系列，《小熊哥哥小熊妹妹》系列，《昆虫记》系列，最近一年的《狗男孩》，《暗夜园丁》等。

中国作者的书，孩子们喜欢，我也觉得不错的只有《米小圈》系列，没了。

读了《时间之城》我最大的感觉就是对中国儿童文学的深深的失望！

关键豆瓣查了，这两本书评价还不错，记得是8.0左右的分。这都能到8.0？我很吃惊。

当时我还有一刻的犹疑，是不是我恰好就买了着一套差的，中国的儿童文学其实没有这么糟糕呢？马上我就否定了这个想法。因为我非常非常肯定地说，这种品质的儿童小说在瑞典一定出版不了！如同上篇所述，从各个维度来看，水准都太低了。

如果我问一个中国的妈妈，能否迅速说出十套近十年出版的非翻译版的儿童文学吗？我估计大多数人连五套（本）质量不错的都说不出，我也只想起了《米小圈》，无他，无论绘本还是小说，大家都在看翻译后的作品！

上回我海运，运了一套贴近现实生活的简单读物，想让孩子自己以后试着读读。到手后我翻了翻，还以为是中国自己的作品，心里很舒服。后来翻到封面一看，好嘛，作者还是韩国人。

我真是无语了。

记得李天飞就说过中国孩子读的绘本基本都是翻译的作品的问题，其实小说也是一样！

中国那么大，中国人那么多，有才的人那么多，按说儿童文学不至于如此凋零。我想，这跟整个中国的大环境有关系。比如现在这几年这么火的流量经济，大家都想分一杯羹，那么本来有一部分人有能力可以写好一些儿童文学作品的，也可能折腾流量去了。

其实这些我都能理解，谁都想让生活更好，只不过，最后几十年过去，没有几部可以流传下来的优质的源自中国的儿童小说了。

---

这几天C听一个瑞典语的有声书入迷了，我说你想不想我借回家？C说，好呀！

于是中午我去图书馆转了一大圈！好久没去，每次去我都有寻宝的感觉，而且心情感觉平静舒服。

心理学，教育学，哲学区

来图书馆前，我就在网上随便搜搜，看到一本评价很不错的书，找了好一会儿才找到，打开封皮，看到作者的肖像，我呆了一下，笑死了：

看到作者肖像，我笑爆了

这本书是关于妈妈减压哲学，孩子小的时候都不能清清静静地一个人上个厕所，所以作者肖像和书的内容非常切合，好书，好书呀！

肖像下面的译文：

你知道为什么妈妈们会精神崩溃？因为在我们完全瘫了之前，根本没人听我们在说什么！之后所有人都纳闷为什么我们完全没有预兆地一下子就发疯了。

儿童区：

儿童区

好久没去图书馆，借回家了不少，有给孩子的，也有给我自己的。其实我没打算细细的每页都读，那我一年也看不完这些，我是打算借两三个月，只是看我感兴趣的章节。要是以前，我都不用借回家这么老多，在图书馆坐着翻翻就行，现在因为疫情，图书馆只让短暂停留，椅子全撤了，只好全抱回家。最上面两本是关于Asperger的，我想更了解我自己和D。

抱回家的书，我和孩子们看的