我翻译的《道德经》《道德经》翻译国学与传统文化

我翻译的《道德经》第七十七章(5)

2018-10-01  本文已影响12人  秀妮_5519

原文:

孰能有余以奉天下,唯有道者。

译文:

那么,谁能够减少有余的,以补给天下人的不足呢?只有有道的人才可以做到。

我的翻译:

Who can reduce surplus to supply

inadwequate?Only the  people with

Dao can do that.

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读