我的大学语言·翻译

热烈庆祝全国大学生第六感考试圆满结束

2017-06-17  本文已影响139人  玖柒今天日更了吗

走出教学楼,有种高考结束的感觉。大家兴奋地讨论着考试题目,嘴里嚷嚷着明年再战。可是明年,我们就毕业了呀。

一股酸酸的感觉涌上心头。女人总是多愁善感,女大学生也不例外。这次要是还不过,就只剩一次机会了。还记得大二时打趣和我们一起考六级的小导。这回要是没过,就也得面对和大二小鲜肉们一起考试的尴尬了。这辈子就没对什么东西这么执着过,拿着30块钱跌倒爬起,装备一次比一次差,boss一次比一次强。

上午考完四级回来的小伙伴们嘴里念叨着:长江黄河珠三角,卖车卖书买电脑。长江长江我是黄河,over over。庆幸大一第一次考四级就沉稳飘过,所以结果是考六级一直考到大三念完。

拉回飘到两年前的思绪,最后的最后拿出汉朝那篇翻译突突突了一遍。准备出发。准考证身份证耳机黑笔铅笔橡皮。特意换了凉鞋去考试,怕考着考着思路被鞋挡住了发散不出来。

写作文。本来拿到题目挺开心的,起码这几个单词差不多都认识:whether to major in science or humanities at college.这可给我激动坏了,三秒钟之后我就懵了:这啥意思啊。。。

按照六级作文的套路绝对不可能是两个都行,肯定要选一个。Science我一个文科生懂个毛线肯定选humanities啊(既然都想到是文科生了为什么没想到题目是选文理科的意思!!!)

那你看,咱们可不能做那种墙头草的人,既然认定了心中的预言家,就要帮他抢警徽!就要拍死那匹披着预言家皮的铁狼!

于是我开始写了:科学是非常严肃认真的科目,对普通人来说是很难的。所以呀,一般人是搞不了科学的呀。再说了,我们每个人都可以搞些小发明啥的,也不一定要去学那么高深的知识呀对吧。Balabala

再说说这个humanities,这个才是我们正常人应该学的东西嘛。搞科学的那都是火星人,咱们学学人文多好啊,能学会咋处事儿,这是每个人都得学的居家旅行必备科目。

All in all,我们应该入人文警徽流,只有这样,我们才能拥有美好人生!(才怪嘞,幸好我及时发现了humanities的破绽,站回了中立立场,呼吁大家遵从自己的内心)

听力。早上做了一套听力真题,按照我分析答案的经验听到什么选什么,正确率高达67%!这可给我膨胀坏了,以为这回稳过了。没成想今年老师不按套路出题啊!把四个选项全念一遍等到提问的时候早就忘记哪个是哪个了好吗!自信心顿时被摧残成一片一片。

拾起地上一片一片的自信心我翻开了翻译。果然上帝关上一道门得给我打开一扇窗啊!明朝明朝,我刚看的汉朝!Ming Dynasty I Love You!咦这翻译给的地方咋这么大,不管了,先写上。

卖东西,卖咋写?想不起来了!买卖不分家,can be bought in the market也一样。被自己的机智感动到五体投地。

印度洋?你以为我会写Yindu Ocean?哈哈哈猜错了!Indian Ocean好吗!虽然不知道对不对。

四大名著。展示我文学修养的时刻到了。今天刚背的单词:literature文学。The four best books of literature.不许笑我,比chinese big four的选手强多了哈哈哈哈。

阅读部分请参考全国大学生第六感考试答题标准。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读