《随园诗话》学习笔记六百零三十四

卷八 诗用意要精深，下语要平淡

三十四、游湖诵诗

【原文】康熙戊戌探花傅玉先生，名玉露，年八十馀，同在湖船，自诵《陪申尚衣游西湖绝句》云：“正是金牛纪瑞年，小春风景似春天。蓬莱原近孤山寺，游舫多停六一泉。”“一到湖心眼界宽，云光霮霮接风湍。三朝恩泽深如许，莫作瑶池清浅看。”先生耳聋，与谈者，以手画字，即能通解。癸未春，来游摄山，与之谈，声振屋瓦。

［译文］康熙戊戌年探花傅玉芪，名王露，已八十岁了，同我在湖中的船上，自己朗诵《陪申尚衣游西湖绝句》说：“正是金牛纪瑞的年份，秋天小阳春风景竟很像春天。蓬莱原来和孤山寺很近，游船大多都停靠在六一泉旁边。”“一到湖心眼界便十分开阔，云光幽深与风月相接，三朝皇帝的恩泽十分深厚，不要把西湖当做瑶池来看。”傅先生耳聋，和他谈话的人，用手画字，他就能够理解。癸未年春天来游摄山，我和他谈话，声音连房屋上的瓦都震动了。

［笔记］袁枚老先生在这里， 记载了与傅玉“ 游湖诵诗”的故事。

康熙戊戌探花傅玉先生，名玉露，年八十馀，同在湖船。

自诵《陪申尚衣游西湖绝句》云：“正是金牛纪瑞年，小春风景似春天。蓬莱原近孤山寺，游舫多停六一泉。”
（正是金牛纪瑞的年份，秋天小阳春风景竟很像春天。蓬莱原来和孤山寺很近，游船大多都停靠在六一泉旁边。）

“一到湖心眼界宽，云光霮霮接风湍。三朝恩泽深如许，莫作瑶池清浅看。”
（一到湖心眼界便十分开阔，云光幽深与风月相接，三朝皇帝的恩泽十分深厚，不要把西湖当做瑶池来看。）

先生耳聋，与谈者，以手画字，即能通解。

癸未春，来游摄山，与之谈，声振屋瓦。