《赵州录》—“老僧今夜答话去也,解问者出来”
2016-09-08 本文已影响30人
3b7f0e2b54a7
【师示众云:“老僧今夜答话去也,解问者出来!”有僧才出礼拜,师云:“比来抛砖引玉,只得个墼(jí)子。”】
(1)译文:
赵州禅师指示僧众说:“老僧今天晚上解答完了,懂了所提问题的站出来!”
有学僧刚出来礼拜,赵州禅师说:“原来想抛砖引玉,没想到只得到个土坯。”
【师示众云:“老僧今夜答话去也,解问者出来!”有僧才出礼拜,师云:“比来抛砖引玉,只得个墼(jí)子。”】
(1)译文:
赵州禅师指示僧众说:“老僧今天晚上解答完了,懂了所提问题的站出来!”
有学僧刚出来礼拜,赵州禅师说:“原来想抛砖引玉,没想到只得到个土坯。”