卷一•南山经①⑨

原文：又东五百里,曰夷山，无草木，多沙石。湨水出焉，而南流注于列涂。

译文：再往东五百里,是座夷山，山上没有花草树木，到处是细沙石子。湨水从这座山发源，然后向南流人列涂水。

原文：又东五百里，曰仆勾之山,其上多金玉，其下多草木,无鸟兽，无水。

译文：再往东五百里，是座仆勾山，山上有丰富的金属矿物和玉石,山下有茂密的花草树木,但没有禽鸟野兽，也没有水。