喵咪日来了！日语中关于猫咪谚语有哪些？

皆さん、こんにちは

大家好，我做豆包。

にゃ～  豆包です、よろしくね

1

2月22日是日本猫咪日（猫の日ねこのひne ko no hi），那请米娜桑脑洞大开的去思考一下，为什么这一天会被定为猫咪日呢？

因为日本模拟猫咪叫声的词是、（にゃ nya），而数字2的发音则是（に ni）听上去比较相近，所以这一天就是属于猫咪的日子了。

这个节日源于1987年，已经有几十年的历史了。日本人在这一天会对自己亲爱的猫咪更加的关爱，或者给他们添置玩具。

也有人会穿上一些特别的服装（比如猫耳朵）给自己装扮成小猫咪。或者是买一些和猫咪相关的食物，作为庆祝。

にゃ～  豆包です、よろしくね

那作为一名会讲日语的铲屎官，在下就更有发言权了，今天要和大家聊的，是日语中和猫相关的一些表达。

猫咪的谚语有哪些

1、比如我们在try N3上见到过的：

猫の手も借りたい（ねこのてもかりたい）

（ ne ko no te mo ka ri ta i）

这个谚语是用来比喻非常的忙。因为在大众的印象当中，猫是一种很懒的生物，每天除了吃就是睡，如果你连他的手都想借过来帮助自己，这可以证明你已经忙到了一定的境界。

にゃ～  豆包です、よろしくね

2、猫の額（ねこのひたい）

（ne ko no hi ta i）

这个用来表示面积非常的窄小。因为猫咪本身就是小型动物，而且额头的面积确实不大，因此有了这样的比喻。

にゃ～  豆包です、よろしくね

3、鳴く猫は鼠を捕らぬ（なくねこはねずみをとらぬ）

（na ku ne ko ha ne zu mi wo to ra nu）

好叫的猫不拿耗子。中文习惯的说法则是会叫的狗不咬人，也用此来比喻好说的人不办实际的事情。

4、猫は虎の心を知らず（ねこはとらのこころをしらず）

（ne ko ha to ra no ko ko ro wo shi ra zu）

像猫这种小动物，是无法理解老虎这样的大动物的心。比喻小人物不理解大人物的思想。（虽然他们俩都是猫科的生物）

にゃ～  豆包です、よろしくね

5、猫に鰹節（ねこにかつおぶし）

（ne ko ni ka tsu o bu shi）

在猫的旁边放置他喜欢的鲣鱼干。比喻虎口送肉，让贼看家。感觉有点类似于汉语中的歇后语，肉包子打狗有去无回。

6、猫に小判（ねこにこばん）

（ne ko ni ko ba n）

小判是日本以前的货币，给猫钱他也不会花，所以这个谚语可以用来比喻即使给了贵重的东西，但是本人没有意识到这个东西的价值所在。

にゃ～  豆包です、よろしくね

7、猫糞（ねこばば）

（ne ko ba ba）

为隐瞒坏事而佯装无知的表情，隐藏坏事，或者是把捡到的东西藏起来。这个谚语也和猫咪的习惯有关系。正常猫在便便之后他会自己埋屎，这个行为是为了隐藏自己的气味。毕竟那个味儿~~~。

(ps:如果哪天你发现你家猫不埋屎了，那就证明在他的心里他自己已经是这个家里的主人了，不必再隐藏气味了，在下的猫现在已经当家作主了)

にゃ～  豆包です、よろしくね

8、猫は三年の恩を三日で忘れる（ねこはさんねんのおんをみっかでわすれる）

（ne ko ha sa n ne n no o n wo mi kka de wa su re ru）

猫很快就会忘记自己的主人。（这个是真的，亲测有效。最近因为疫情的关系，所以假期延长了，当我再看见我的猫的时候，他已经不认识我了，在我的怀里吓到瑟瑟发抖）所以可以用这个谚语比喻忘恩负义。

にゃ～  豆包です、よろしくね

9、猫もお茶を飲む（ねこもおちゃをのむ）

（ne ko mo o cha wo no mu）

猫也喝茶？其实则不然，这个谚语用来比喻做与身份不相符的事情。

10、借りてきた猫（かりてきたねこ）

（ka ri te ki ta ne ko）

这个谚语曾经在JTEST考试中出现过。字面上的意思是借过来的猫。猫对于新环境是很害怕的，需要一段时间去适应，到了新环境后往往会很老实，找个地方藏起来，所以我们可以这个谚语用来比喻一反常态，突然变得很老实的样子。

にゃ～  豆包です、よろしくね

通过这些千古流传下来的谚语我们可以看出来，早在古代，猫咪就已经深深融入了日本人们的生活当中。除了今天介绍的这些之外，还有很多和可爱的小猫猫相关的谚语，如果你也是爱猫人士，或者即将步入这个行列，欢迎在留言区和我们一起评论、讨论。      

彩蛋！にゃ～  豆包已经开始学习五十音了

你还在等什么呢~