藏文识别，佛教经卷的有情延续

​焚上一炉香，诵上一本藏文佛经，看着一缕缕清香袅袅上升，佛学思想像一股清甜的山泉一样注入心底，沁人心脾、令人心旷神怡。

那厚厚的藏文经书，传承了藏传佛教的文化精髓，是一代又一代藏族人的精神食粮。

将藏传佛教慈悲济世、向善向上精神传承发扬下去，是每一位信徒追求的信仰和义不容辞的责任；如何将泛黄、略有残缺褶皱的经卷世代流传下来，是困扰每一位信徒的问题。

经卷数量多、信息量大，依靠纯手工录入的方式容易使抄书人身心俱疲，不仅影响抄录进度，同时也极易影响抄录效果。类似出错率高、反复修改、浪费纸张等状况大多都是在抄录人状态不佳的情况下产生的。

抄录经卷的方式除了影响抄录结果之外，还影响整体抄录速度。目前，受技术限制，寺庙往往需要安排大量人进行抄录，这虽提升了速度，但经卷录入效率偏低，令人烧脑。

经卷为纸质态，具有易发霉、易腐蚀性，不易保存。在人工手动抄录过程中，经卷被翻多了，纸张更容易受损，这增加了经卷被破坏风险。而且纸质经卷在传播难易度上也不如打印版经卷容易被广泛传播。

综合纸质经卷的特性以及人工手动录入经卷存在的诸多局限，在不断摸索前进的过程中，将OCR技术引进藏传佛教经卷的保存中，将可能成为保护并传承藏传佛教最有效的方法。 

中安未来藏文识别技术依托OCR技术，能精准快速识别藏文、维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文等多种少数民族语言，满足了藏文经卷快速转换为电子版的需要。

在我们从事文档录入工作时，手边如果有快速识别并提取文字的工具，那工作效率将得到很大提升，工作的成就感也就油然而生。

但目前市场上识别汉语、英文等主流字符产品较多，藏文、维吾尔文等少数民族语言识别产品较为匮乏，不少寺庙受到了技术的约束，只能通过手动抄录或者逐段拍照进行识别。而中安未来藏文识别sdk产品的出现，打破了这一瓶颈，让藏传佛教经卷能通过多种格式识别，更好的流传下来，让藏传佛教文化瑰宝焕发了新光彩！

编辑：北京中安未来  张强