日语初级学习-141

1.动词（基本形/ない形） ことにします/ことにしました

表示说话人自己决定实施某种行为时使用.

明日(あした)から毎日(まいにち)運動(うんどう)する ことにします。

我从明天起每天做运动.

今日(きょう)からお酒(さけ)を 飲まない(のまない) ことにします。

我决定从今天起戒酒.

明日(あした),友達(ともだち)と映画(えいが)を 見に(みに)行く(いく) ことにしました。

明天和朋友去看电影.

広州(こうしゅう)へは飛行機(ひこうき)で 行く(いく) ことにしました。

我决定乘飞机去广州.

今年(ことし)の夏(なつ)は旅行(りょこう)に 行かない(いかない) ことにしました。

我决定今年夏天不去旅行了。

2.动词（基本形/ない形）ことになりました

表示由于某种外在的原因导致形成了某种决定.

来月(らいげつ)から 給料(きゅうりょう)が 上がる(あがる) ことになりました。

从下个月起工资涨了.

月曜日(げつようび)から3日(みっか)間(かん),香港(ホンコン)へ 出張(しゅっちょう)する ことになりました。

我从星期一起去香港出差三天.

今週(こんしゅう)は会議(かいぎ)を 行わない(おこなわない) ことになりました。

这个星期不开会了。

“～ことにします”“～ことになります”里的“こと”不能用“の”代替.

来月(らいげつ),日本(にほん)へ旅行(りょこう)に行く(いく)ことにしました。

我下个月要去日本旅行了。

“～ことになりました”也可用于婉转地表述根据自己的意志决定的事情.

わたしたち,結婚(けっこん)することになりました。

我们要结婚了.

わたしは来月(らいげつ)から中国(ちゅうごく)へ 留学(りゅうがく)することになりました。

我下个月起要去中国留学了。