诗.1479 艾吕雅《我并不孤独》
2023-09-14 本文已影响0人
coolyaml
《我并不孤独》
〔法国〕 艾吕雅
手里捧着
清脆可口的鲜果
身上披着
彩色缤纷的百花
骄傲地
躺在太阳的怀抱
幸福地
逗着依人的小鸟
因一滴雨点
而惊喜
比早晨的天空
更美丽
忠实
我谈的是花园
我浮想联翩
但正是此刻我产生了爱情
(张冠尧 译)
《我并不孤独》
〔法国〕 艾吕雅
手里捧着
清脆可口的鲜果
身上披着
彩色缤纷的百花
骄傲地
躺在太阳的怀抱
幸福地
逗着依人的小鸟
因一滴雨点
而惊喜
比早晨的天空
更美丽
忠实
我谈的是花园
我浮想联翩
但正是此刻我产生了爱情
(张冠尧 译)