好书悦读 |《浮生六记》卷一闺房记乐（30）

卷一 闺房记乐

（续）

原文：

离余家中里许，醋库巷有洞庭君祠，俗呼水仙庙。

回廊曲折，小有园亭。每逢神诞，众姓各认一落，密悬一式之玻璃灯，中设宝座，旁列瓶几，插花陈设，以较胜负。

日惟演戏，夜则参差高下，插烛于瓶花间，名曰“花照”。花光好影，宝鼎香浮，若龙宫夜宴。司事者或笙箫歌唱，或煮茗清谈，观者如蚁集，檐下皆设栏为限。

余为众友邀去插花布置，因得躬逢其盛。

译文：

离我家一里许的地方，醋库巷有一个“洞庭君”祠堂，俗称水仙庙。

那里回廊曲折，小有园亭。每逢神诞，各个姓氏各认一落，在密室内悬置一玻璃灯，中设宝座，旁列瓶几，插花陈设，以较胜负。

白天演戏，夜晚就插烛火在瓶花间，名曰“花照”。花光好影，宝鼎香浮，若龙宫夜宴。掌事的人或者笙箫歌唱，或者煮茗清谈，观众像聚集的蚂蚁，檐下皆设置栏杆作为限制。

我被众多朋友邀请去插花布置，因而得以躬逢盛况。