一思诗文集

矛盾

2022-01-28  本文已影响0人  猫小猫说

如果看到一本好看的书,你又想赶紧看,又害怕看完……

好看的书看完了,又觉得是一种大功告成的信息,又在为再很难找到一本这么好看的书而难过。

〈The Appeal〉是我看完的第一本英文侦探小说,具有一个里程碑意义。

首先,没有中文版参考,不像傲慢与偏见或者指环王,飘,忒修斯之船……如果遇到彻底无法解释的句子时可以扒拉扒拉中文版。

其次,我是比较害怕看现代版的口语化的小说的,因为口头俚语太多,偶尔还会有缩写简写,略写……总之会比较烦,根本不知道他们要说的是什么。

好在这本书还比较友好,没什么缩得看不懂的句子。词汇不是很难,而且很多聊天也挺幽默有趣的。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读