自学英语记录Day 35，36

2024-03-07 本文已影响0人曾行

February 25, 2024

今天中午一个朋友让我加入一个微信群，说今晚有免费气排球打，让我报名。这真是令人兴奋的好事，因为运动项目里我最喜欢的就是排球。报名的人数才13名，不够分为3个队，可以轮流上场。打球的地点是一个公司的球场，环境还不错，离家也不是很远。

我的译文：Today afternoon a friend let me join in a winxin group,he said have free air volleyball activity tonight and tell me to signing up.That is a exciting good thing,bacause volleyball is my favorite sports. The number of signing up only 13 and not enough to divide to three teams,but can take turns playing. The place of play ball in a company’s venue,the environment is pretty good and no far from home.

百度翻译：Today at noon, a friend asked me to join a WeChat group and said there was a free gas volleyball game tonight. He asked me to sign up. This is really an exciting thing because my favorite sport is volleyball. The number of applicants is only 13, which is not enough to divide into three teams. They can take turns playing. The playing location is a company’s stadium, with a nice environment and not far from home.

生词：

favorite

英[ˈfeɪvərɪt]美[ˈfeɪvərɪt]

adj.最喜欢的;特别受喜爱的;

n.特别喜爱的人（或物）；受宠的人；得到偏爱的人; (国王的)宠臣；亲信，心腹; (尤指马)最有希望获胜者;

applicants

英[ˈæplɪkənts]美[ˈæplɪkənts]

n.申请人(尤指求职、进高等学校等);

applicant的复数;

divide

英[dɪˈvaɪd]美[dɪˈvaɪd]

v.分; (使)分开，分散，分割，分成…; 除以; 分配; 除; 是…的分界线; 分享; 分担; 使产生分歧; 分岔; 把(时间、精力等)分别用于;

n.不同;分歧; 差异; 分水岭;

stadium

英[ˈsteɪdiəm]美[ˈsteɪdiəm]

n.体育场;运动场;

environment

英[ɪnˈvaɪrənmənt]美[ɪnˈvaɪrənmənt]

n.(影响个体或事物行为或发展的)环境; 生态环境; 自然环境; 客观环境; 软件包; 工作平台;

Day 36 February 26, 2024

今天是开学第一天，天公不作美，温度低又下起小雨，开学典礼改在室内进行直播。今年冬天的天气比较极端，冷的时候很冷，暖的时候又特别暖。天气虽然寒冷，但工作丝毫不受影响，各种检查纷沓而至。这学期有四位老师离职，跟往年相比还算少了，这对我的工作有一定的影响。

我的译文：Today was the first day of school opened,and the heavens was not beautiful,the temperature is low and the sky drizzling.The opening ceremony was broadcast live indoors.This year’s weather of winter was relatively extreme,the cold day was very cold and the warm day was very warm. Althought the cool weather,but the work was not affect at all,various examinations rushed in one after another.This semester has four teacher departed,it is less than the last year and has a certain impact on my work.

百度翻译：Today is the first day of school, and the weather is not beautiful. The temperature is low and there is light rain. The opening ceremony will be broadcast live indoors. The weather this winter is quite extreme, very cold when it's cold, and particularly warm when it's warm. Although the weather is cold, work is not affected at all, and various inspections come one after another. Four teachers have resigned this semester, which is relatively less compared to previous years, and this has had a certain impact on my work.

生词：

ceremony

英[ˈserəməni]美[ˈserəmoʊni]

n.仪式;典礼; 礼仪; 礼节; 客套;

particularly

英[pəˈtɪkjələli]美[pərˈtɪkjələrli]

adv.尤其;特别;

affect

英[əˈfekt]美[əˈfekt]

v.影响;使感染; 侵袭; 假装; 使悲伤(或怜悯等); 炫耀; (感情上)深深打动;

n.【心】情感;【数】偏差;

英[ˈpriːviəs]美[ˈpriːviəs]