《欢乐颂》:男朋友让你陪他去美国,你去吗?

《欢乐颂2》里有个情节,说的是歌手谢童即将去美国发展,想让女友关雎尔和他一起去,当他的经纪人。

关雎尔刚开始有点蠢蠢欲动:

好友邱莹莹很支持她去美国:

如果说理想与现实之间的矛盾是一片迷雾,那这个单词,也许能在你脑袋上亮一个灯泡。

expound
/ɪkˈspaʊnd/
to give a detailed explanation of something
v. 解释,详细说明
1
起源
expound这个单词由两部分构成:
ex(=out) + pound(=put)
expound就好比explain的豪华升级版,是一种更加正式的用法。“把想法放到外面”,也就是阐述,详细说明。

2
用法
expound(on)sth. 详细阐述
She loved to talk and could expound eloquently on any topic.(她喜欢说话,而且能滔滔不绝地阐述任何话题。)

I plan on having you publish a scientific paper expounding the discredited hypothesis.(我准备让你们发一篇科学论文,详细说明那个荒谬的假设。)

土耳其诗人Rumi说过一句话:However much I try to expound love, when I come to love itself, I am ashamed of my explanations.(不管我多努力地去阐释爱,当我来到爱的面前,我就羞于我的解释了。)

3
词语延伸
小碗在上篇文章中说过,一定不要怕犯错。硅谷有句名言:fail fast, fail often。

但是生活中很多事犯错的成本是很高的,几个人尝试得起呀。而且很多时候,人们容易把“脑袋一热”当做了“勇气可嘉”。

那应该怎么判断一件事情要不要尝试?你需要仔细expound,作出解释,并给出细节。
举个极端点的例子,你有个好朋友在公司被领导欺负,他喝了几口酒,气冲冲地对你说:是兄弟的话就帮我去堵他,打折一条腿给哥们儿解解气!

通过expound,你的朋友就会渐渐恢复理智,知道不该这么做了。

面对貌似“不靠谱”的理想,也可以多多expound。万维刚老师在得到专栏推荐了巴克尔的《破除成功学的迷信》一书,其中介绍了一个方法——“WOOP”。
W:Wish
你想做什么。比如对于关雎尔来说,这一条就是“去美国给男朋友当经纪人”。
O:Outcome
光有愿望不行,还得把结果具体化。在美国的哪个公司,在几年之内,帮谢童做到什么地位?
O:Obstacle
潜在的障碍是什么。语言会不会成为障碍?美国公司能不能容忍谢童的脾气?在美国没有任何人脉,如何从零开始?家里爸妈能答应自己去美国吗?
P:Plan
了解了障碍,就要制定具体方案了。每一条障碍都应该有相应的对策。

你会发现,当你把“去美国给男朋友当经纪人”这个想法expound之后,你就会对这件事有一个更加清晰的认知了。
遇事多多expound,多多解释并细节化,也许并不能帮你实现理想,但是可以帮你和身边的朋友放弃不切实际的幻想。
法国诗人Anatole France说过一句话:To accomplish great things, we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.
这句话倒过来同样重要:To accomplish great things, we must not only dream, but also act; not only believe, but also plan.(为了成就大事,不能仅仅幻想而不去行动,不能仅仅相信而不去计划。)

expound /ɪkˈspaʊnd/ v. 解释,详细说明