【封君译注评（雾）本】阅微草堂笔记（六）

【原文】

      平定王孝廉执信，尝随文宦榆林，夜宿野寺经阁下，闻阁上有人絮语，似是论诗，窃讶此间少文士，那得有此？因谛听之，终不甚了了，后语声渐出阁廊下，乃稍分明。

        其一曰：唐彦谦诗格不高，然禾麻地废生边气，草木春寒起战声，故是佳句。

      其一曰：仆尝有句云，阴碛日光连雪白，风天沙气入云黄，非亲至关外不睹此景。

      其一又曰：仆亦有一联云，山沉边气无情碧，河带寒声亘古秋，自谓颇肖边城日暮之状，相与吟赏者久之。寺钟忽动，乃寂无声。天晓起视，则扃①钥尘封。

        山沉边气一联，后于任总镇遗稿见之。总镇名举，出师金川时，百战阵殁者也，阴碛一联，终不知为谁语，即其精灵长在，得与任公同游，亦决非常鬼矣。

【注】

①扃：门闩

【译】

魇依然觉此篇亦无需译。

【封魇按】

有友同游，同趣之志，岂不为一快事，又何论人鬼呢？不见景，又怎知自然之鬼斧神工，忽记岳阳楼记，而后又不得不叹，人之联想与志向所合时，又是一番开怀矣。