绘本讲师训练营【26期】20/21 阅读原创—《是谁嗯嗯在我的头

26001—梁彦丽

绘本讲师训练营【26期】20/21 阅读原创—《是谁嗯嗯在我的头上》

文：【德】维尔纳•霍尔茨瓦特

图：【德】沃尔夫•埃布鲁赫

翻译：        方素珍

    在绘本讲师培训的第一天自我介绍时，班班和阿渡老师让我们说出印象深刻的绘本，我说的就是这本。选这本绘本的寓意就是做事情要有始有终，今天是阅读绘本的最后一天了，21天马上就结束了但仍依依不舍。以它开始那就以这本书结尾吧。

    看封面上的图片是不是很搞笑，一只小鼹鼠头顶着一坨大便在草地上跑，再看绘本名字，这几个字也像是一个人在跑。大便对于我们成人而言唯恐避之不及，我们更不会拿他做为话题来聊。孩子相反他们对屎尿屁非常感兴趣，如果公众场合我们放个屁会非常不好意思，但小孩的天真无邪不会觉得难为情，甚至会跟我们喋喋不休地讨论屁。刚开始看到这本书时就觉得非常有意思，它让大便登上了大雅之堂。接下来我们就让主角登场吧。

      有一天，小鼹鼠从地下伸出头来，开心地迎着阳光，今天的天气真好。这时事情发生了，一条长长的、好像香肠似的“嗯嗯”正好掉在了小鼹鼠的头上。小鼹鼠气得大叫：“搞什么嘛！是谁嗯嗯在我的头上？”

绘本讲师训练营【26期】20/21 阅读原创—《是谁嗯嗯在我的头上》

于是， 小鼹鼠开始了寻找罪魁祸首的旅程。他先是质问了鸽子：“是不是你嗯嗯在我的头上？”之后鸽子出具了自己的白色嗯嗯作为物证，证明了自己的清白。之后小鼹鼠又一一质问了马先生、野兔、山羊、奶牛、猪先生大家都拿出了物证，证明了自身的清白。正在小鼹鼠一筹莫展的时候，遇到了两个专业人士—苍蝇，苍蝇用他们的专业鉴别粑粑的能力，帮小鼹鼠解开了他的谜团，最终找到了真凶—狗。最后，小鼹鼠也报了自己的深仇大恨，还以牙还牙在小狗的头顶留下了自己引以为傲的粑粑，然后开心地偷偷摸摸地钻回地下了。

        这本书通过幽默风趣的简单故事，让孩子通过观察认识了各种动物的粪便，并通过动物的体型、饮食来了解他们的粪便颜色、形状。并通过小鼹鼠寻找粑粑主人的过程及推理，让孩子的逻辑思维得到锻练。

      画者用非常巧妙的板面设计，让孩子们更加直观的明白动物的特征，如：鸽子是在天上飞的，画者直接把鸽子画在最上面都出了书外面了，让孩子能感觉到鸽子飞得高度，让画面也更有立体感。还有马先生、奶牛，只画了头和腿以下，通过这样的方式让孩子们联想到马的身子在书外面，感觉到马的高大，也把马的大与鼹鼠的小做了个立体的对比。

这本书的译者也是著名的方素珍老师，他的译文使整个故事更加的完整，有趣。该书体现了文、图、译者三者的完美结合。