Pērtē,pērtēluftojmēne

——我问，神啊，

你为什么要折磨我？

神说，因为这不是你要走的路。

在阿尔巴尼亚的山岗，

阳光把大片红色胭脂虫栎照亮

漫长的海岸线

谁唱着圣歌

抬头寻找玛利亚的痕迹

又发现她就在自己心中

一枚古铜色的小小硬币

被紧紧攥在孩子手中

他灰尘扑面，满头大汗

“我有一列克”

“能不能买下那颗糖”

“我要橙色的，”

“我要一颗甜而不腻的，”

“它不用很大，我只尝一口”

从罗马走到拜占庭，

由威尼斯去往奥斯曼

布特林特缩影成萨兰达的景点

一只苍老的，皱纹深刻的手

抚摸过露天剧场和中世纪城墙

我这里有海滨，湖泊和森林

我有蓝眼睛泉，

有千窗之城

有两千年不灭的繁荣

有一首永恒战斗着的歌

——因我是山鹰之国

因我在干燥炎热的夏日

迎面而来冬季潮湿的西风

因我黑夜不长，白昼不短

——因我要的不多

他说，你去吧

去踏着历史干涸的河床

去畅游人群湿润的海洋

去深红的日色里

做一只黑色的山鹰

掠过那开满胭脂虫栎的山岗

别忘了告诉那孩子

“我没有你要的那种糖，”

“——但你看，我还有很多其他的”

“五颜六色，种种味道”

“你一颗一颗，慢些吃”

“尝遍了，再看看，还要不要找你的那颗糖”

这手抚过圣灵堂的壁画

基督,上帝和天使准备接收维珍去往天堂

这手一路伸向湛蓝的天空

捧起泛着光的海水

皱纹越来越淡，它变成年轻的模样

——它回到新生儿的模样

你是软的

你是新鲜的

你是最初和最终的

你是包容着一切的

你又是只属于自己的

——而你又是爱着的

你是飞在天际的

也是走在地面的

Pēr tē, pēr tē luftojmē ne

—— 我们在为你，为你战