《菜根谭•下卷》八十九、缠脱在自心，心了即净土

• 缠脱只在自心，心了则屠肆糟廛，居然净土。
  不然，纵一琴一鹤，一花一卉，嗜好虽清，魔障终在。
  语云：“能休尘境为真境，未了僧家是俗家。”信夫！

• 想摆脱世俗的纠缠，关键在于内心，如果有所了悟，那么肉铺酒肆也会变成净土。不然纵只爱一琴一鹤，一花一木，爱好虽清雅，羁绊的魔障终究存在。俗话说：“能休尘境为真境，未了僧家是俗家。”信啊！

缠脱：解脱世俗的纠缠。
了：指内心能够领悟。
屠肆：肆，店铺。屠肆，肉铺。
糟廛：酒铺。廛，店铺。

《菜根谭》是一部论述修身、处世、待人、接物的格言集，是300多年前明代思想家、学者洪应明，对自己一生为人处世、宦海沉浮的体悟和总结。

格言从数十字到近百字不等，简练隽永，对仗工整，兼采雅俗，耐人寻味，共360则。

“以菜根名，固自清苦历练中来，亦自栽培灌溉里得，其间风波，备藏阴险可想矣。”

品得菜根香，进退皆安然。

注：
谭：通“谈”。