飞鸟集每日一品（226）

泰戈尔原文：

Those who have everything but thee, my God, laugh at those who have nothing but thyself.

冯唐版：

神

那些除了你什么都有的人

嘲笑那些除了你什么都没有的人

郑振铎版：

那些有一切东西而没有您的人，我的上帝，在讥笑着那些没有别的东西而只有您的人呢。

我的翻译：

主啊，那些什么都有却没有您的人，嘲笑那些拥有您却一无所有的人。

这段话讲述的是物质与精神吧。无论是前半句的拥有一切还是后半句的一无所有，都是外在世界的财富，而内心的信仰只有自己知道。正是因为人们短视，看不到，所以往往喜欢攀比外物却不修内心。

全世界范围来看，无论是基督教，伊斯兰教，道教，佛教，都是引导人向善的。佛教中说“诸恶莫作， 百善奉行。”最近看济群法师的书，觉得特别好。里面提到，是不是经常去磕头上香然后多多供养就会受菩萨青睐？那寺庙和开门做生意的商行又有什么区别了？正是因为在菩萨面前众生平等，无论贫穷还是富有都可以信佛念佛，菩萨才是菩萨。富有的人可以供花供果供点心，那贫者呢？一杯清水足以。重要的不是佛前的贡品，而是人的发心。

泰戈尔这句话的意思是，“我主，那些物质上丰富但是却没有信仰的人，在嘲笑那些有信仰却一无所有的人。”

怎么说呢？！今天某群里有人洋洋自得地说有几个女孩和他表白了，然后一个师傅回的特别好：“这东西就像内衣，别人不说不代表别人就不穿。”其实信仰也是同样的道理，因为看不到，很容易让人觉得没有，于是人们就会非议。大可不必。世界上一切美好的东西都是看不到的：阳光，温暖，爱......

就像济群法师说的，当代社会人心浮躁，虽然物质极大丰富，但是很多人却患上忧郁症等心理疾病。马斯洛需求理论显示，物质只是人活着的基础，之后种种，俱指心灵。一个心里有信仰的人，相对踏实，哪怕一无所有，但是脚下就是大地，就像希腊神话中大地之子安泰，可以源源不断的从脚下的大地中汲取力量。但是一个心里没有信仰的人，就算物质极大丰富，也像是空中楼阁，华美但是总不踏实，不能给人内心以安全感。

---

 我是语熙，感谢您的阅读，晚安

图片来自于网络