【读宋词】红笺小字，说尽平生意
2019-05-18 本文已影响120人
小河边的依依杨柳
【读宋词】红笺小字，说尽平生意
清平乐
北宋 晏殊
红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。
注释：
1 红笺：一种精美的红色信纸。
2 鸿雁在云鱼在水：用雁、鱼传递书信，此处指无人投递书信。
3 帘钩：挂窗帘的铜钩，此处代指窗户。
4 人面：指思念的意中人。
译文：
淡红色的信笺上写满了蝇头小字，诉说着我对你无尽的爱意。
怎奈鸿雁在蓝天飞翔，鲤鱼在碧水中畅游，惆怅满怀，这份深情却难以传递。
日已西斜，我独自登上西楼，倚栏眺望，遥远的群山恰好正对着楼前的窗口。
不知心上人今在何处，只见那绿水依旧东流。
赏析：
这是一首思念情人之作。
词人不作愁苦语，只是将眼中景，心中意娓娓道来，显得婉转细腻，感人肺腑。
上阕写鸿雁传书，向心上人诉说满腹的情思，下阕写景抒情，借景表达相思之情。
【读宋词】红笺小字，说尽平生意
