《飞鸟集》重译之十六

今晨我坐在窗前，“世界”如同一个路人，稍稍停留，向我点头致意，就走开了。

英文译本

I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.

译者心语

我们若认识到人是这世界的寄居者，就不会太留恋她，而是看到世界的疏离和有限，我们终将离开，回到永恒的去处。