诗画小雪

小雪（中国画） 老树

《月令七十二候集解》：“小雪，十月中。雨下而为寒气所薄，故凝而为雪，小者未盛之辞。”零星的小雪，是此时的物象，也是此时的意象——轻盈的浪漫。

每到小雪节气，我就想起一首诗，还是白居易的诗：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？”冬天的气温是寒冷的，但是“能饮一杯无”这千古一问，却十分温暖。一千多年后，我们还能感受到这种温暖。小雪，你问候朋友了吗？有朋友问候你了吗？

雪是大自然的精灵。如果说世界上有什么东西是绚烂之极而归于平淡的话，那就是雪。不用放大镜，更无需显微镜，伸手接住飘下来的雪花，肉眼就可以看见每片雪花都是一幅极其精美的图案，老天爷的剪纸艺术，把繁复、细腻、对称做到了极致，超过了每一个心灵手巧的凡人。大自然是如何做到这样的鬼斧神工的呢？人类一直在模仿，但从未超越。雪花的基本形状都是六角形。所以，“六出飞花”成了雪的代名词，唐末大将高骈，就是在夏天写下“绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘”的那位，这样描写冬天的初雪：“六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝”。

小雪到来，新年未远，亭台楼榭已“白了头”，袅袅炊烟也不停歇，空气中饱含着对丰收的喜悦、对来年的期盼。不妨邀三五好友把酒言欢，或是走出家门踏雪寻梅，在第一场雪中留下美好的冬季初体验。

问刘十九

唐·白居易

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

Requesting Mr.Liu, the Nineteenth

许渊冲译

My new brew gives green glow;

My red clay stove flames up.

At dusk it threatens snow.

Won’t you come for a cup?

（《汉英对照唐诗三百首》2000年08月）

整理：2023年11月22日