《玄门散识》海外卷☯部分道教用语德文、英文翻译参考表
【汉语】☯ 道（中国传统哲学概念）
【Deutsch】☯ Tao
【English】☯ Tao
【汉语】☯ 道家学派
【Deutsch】☯ Taoismus
【English】☯ Taoisms
【汉语】☯ 道教
【Deutsch】☯ Taoisten
【English】☯ Taoism
【汉语】☯ 道教修行者、道教信徒
【Deutsch】☯ Taoistische
【English】☯ Taoists
【汉语】☯ 道士
【Deutsch】☯ Taoistische protester
【English】☯ Taoist priest
【汉语】☯ 道长、道教的
【Deutsch】☯ Taoist
【English】☯ Taoist
【汉语】☯ 天师
【Deutsch】☯ Himmlsche Meister
【English】☯ Heavenly Master
【汉语】☯ 真人
【Deutsch】☯ Perfektioniert Geschickt
【English】☯ Perfected Adept
【汉语】☯ 道教法师
【Deutsch】☯ Taoist Meister
【English】☯ Taoist Master
【汉语】☯ 高功道士
【Deutsch】☯ Grand Taoistische
【English】☯ Grand Taoist
【汉语】☯ 无极
【Deutsch】☯ Grenznlos
【English】☯ Limitless
【汉语】☯ 太极
【Deutsch】☯ Große Ultimative
【English】☯ Great Uitimate
【汉语】☯ 两仪
【Deutsch】☯ Zwei Formen
【English】☯ Two Forms
【汉语】☯ 阳
【Deutsch】☯ Positiv
【English】☯ Positive
【汉语】☯ 阴
【Deutsch】☯ Negativ
【English】☯ Negative
【汉语】☯ 四象
【Deutsch】☯ Vier Phßnomene
【English】☯ Four Phenomena
【汉语】☯ 五行
【Deutsch】☯ Fünf Elemente
【English】☯ Five Elements
【汉语】☯ 八卦
【Deutsch】☯ Acht Trigrams
【English】☯ Eight Trigrams
【汉语】☯ 神
【Deutsch】☯ Gottheit
【English】☯ Deity
【汉语】☯ 天尊
【Deutsch】☯ Himmlische Würdig
【English】☯ Heavenly Worthy
【汉语】☯ 仙
【Deutsch】☯ Unsterblich
【English】☯ Immortal
【汉语】☯ 真君
【Deutsch】☯ Perfektionier therr
【English】☯ Perfected lord
【汉语】☯ 护法
【Deutsch】☯ Vormund
【English】☯ Guardian
【汉语】☯ 灵官
【Deutsch】☯ Gßtticheofficer
【English】☯ Divineofficer
【汉语】☯ 天官
【Deutsch】☯ Offizielledes Himmels
【English】☯ Officialof Heaven
【汉语】☯ 正一
【Deutsch】☯ Orthodoxen Einigkeit
【English】☯ Orthodox Unity
【汉语】☯ 全真
【Deutsch】☯ Vollige Perfektion
【English】☯ Complete Perfection
【汉语】☯ 经文
【Deutsch】☯ scarift
【English】☯ scripture
【汉语】☯ 咒语
【Deutsch】☯ mantra
【English】☯ mantra
【汉语】☯ 三清
【Deutsch】☯ Drei Reine Gottheiten
【English】☯ Three Pure Deities
【汉语】☯ 元始天尊
【Deutsch】☯ Himmlische Würdig der Ur-Beginn
【English】☯ Heavely Worthy of the Primordial Beinning
【汉语】☯ 灵宝天尊
【Deutsch】☯ Himmlische Würdig der Gßttiche
【English】☯ Heavely Worthy of the Numinous Treature
【汉语】☯ 道德天尊
【Deutsch】☯ Himmlische Würdig der Taound seine Tugend
【English】☯ Heavely Worthy ofthe Tao and its Virtue
【汉语】☯ 玉帝
【Deutsch】☯ der Jade-Kaiser
【English】☯ the Jade Emperor
【汉语】☯ 文昌帝君
【Deutsch】☯ Unsterblichen Kaiser-Kultur
【English】☯ Immortal Emperor of Culture
【汉语】☯ 宫观、道观
【Deutsch】☯ Koon
【English】☯ Koon
【汉语】☯ 戒律
【Deutsch】☯ gebot
【English】☯ precept
【汉语】☯ 法坛
【Deutsch】☯ altar
【English】☯ altar
【汉语】☯ 法箓
【Deutsch】☯ Register
【English】☯ Register
【汉语】☯ 道袍
【Deutsch】☯ Taoistische gewand
【English】☯ Taoist robe
【汉语】☯ 道教法衣
【Deutsch】☯ Taoistische gewand der Abstieg
【English】☯ Taoistrobe of the Descent
【汉语】☯ 仙丹、丹药
【Deutsch】☯ Alchemist
【English】☯ Alchemy
【汉语】☯ 符咒
【Deutsch】☯ Talisman
【English】☯ Talisman
【汉语】☯ 斋
【Deutsch】☯ Rückzug
【English】☯ Retreat
【汉语】☯ 拂尘
【Deutsch】☯ schachtelhalm
【English】☯ horsetail whisk
【汉语】☯ 坐骑
【Deutsch】☯ Riittiere
【English】☯ Mount
【汉语】☯ 法门
【Deutsch】☯ Ritus
【English】☯ Rite
联系道长获取《玄门散识》完整版！
道长QQ：364618948
电话：18045933058
微信：13945602522
