硬读《随园诗话》（403）

卷十三（九） 【原书卷十三·四六】

人但知商宝意先生以诗名海内，而不知其弟名书、字响意者，亦诗人也。作贵州吏目。有《消夏吟》云：“雨后壑全响，日中崖半阴。壤檐蛛网结，嘉树雀巢深。永日无公事，闲居有道心。短衣随意着，凉意满衣襟。”又：“六月无三伏，一朝有四时。”“蜂巢当午闹，蚓壤趁凉歌。”真能写黔中风景。

商盘，（1701年—1767年），字苍雨，号宝意，清代会稽（今浙江绍兴）人。

商书，字响意，清乾隆间浙江嵊县长乐人。能画，绘有《剡溪秋泛图》，兄商盘有诗咏之。著有《画图山房诗抄》。

吏目，古官名。元代于儒学提举司及各州设吏目为参佐官。明代的翰林院、太常寺、太医院，留守、安抚、招讨、市舶、盐课诸司及都指挥司、各长官司、各千户所、各州均有设置。清代只有太医院、五城兵马司及各州置之。其职除太医院吏目与医士类似外，其余或掌文书，或佐理刑狱及官署事务。在清朝之位阶为从八品、从九品或不入流。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

天无三日晴，地无三尺平。这是一般人对贵州的印象。商书的诗句“雨后壑全响，日中崖半阴。”当是对此情形的诗意描绘。而“六月无三伏，一朝有四时”，则使我们对贵州的气候增添了新的了解。袁枚赞其“真能写黔中风景。”确非虚言。